Afin d'éviter à Huell de faire de la prison, Jimmy et Kim s'associent pour concocter un plan de génie parfaitement illégal. L'occasion pour eux de renouer des liens amoureux et professionnels. Pendant ce temps, Nacho doit affirmer son autorité mais craint d'être rattrapé de nouveau par la famille Salamanca. Malgré le temps de récréation imaginé par Mike pour les ouvriers, la construction du laboratoire de Gus prend du retard…