Η Νάταλι συνοδεύει τον Μονκ στο νοσοκομείο καθώς έχει χτυπήσει τη μύτη του και αιμορραγεί. Είναι αναγκασμένος να περιμένει αρκετή ώρα αλλά η Νάταλι τον αφήνει μόνο του μιας και έχει κανονίσει ένα ραντεβού. Μια νεαρή γιατρός τον φροντίζει αλλά ο ιδιόρρυθμος ντετέκτιβ επιμένει να δει τον αρχίατρο για να βεβαιωθεί πως όλα είναι καλά. Όταν μπαίνει στο γραφείο του όμως τον βρίσκει νεκρό...