陈汝斌

陈汝斌（1932---2012）北京人，珠宝商家庭。从小是个京戏、曲艺和电影迷。在北平志诚中学和中大附中读书时，参加学生进步剧团。1950年初，考入东北鲁迅艺术学院，年底又考入北京表演艺术研究所。1951年选送到东影演员科任配音演员。1957年，因批评长影领导“官僚主义”，被扣上“右派”帽子，下放到制景车间干杂活，后被赶到长白县修路。1974年调任译制片室演员兼译制片导演，1983年初任长影演员剧团团长，1984年任长影译制片分厂厂长。后曾任电影表演艺术学会副会长兼秘书长。从参与《夏伯阳》配音开始，几十年来，为20多个国家近500部影片的男主角和重要配角配录中文台词。如观众熟悉的《夏伯阳》、《复活》、《茹尔宾一家》、《疯狂的贵族》、《被开垦的处女地》、《静静的顿河》、《大家庭》、《蝴蝶梦》、《侦察英雄》、《一个国王在纽约》、《舞台生涯》、《神秘的黄玫瑰》、《战地浪漫曲》等。他的戏路子宽，配音对象广，古稀老人、年幼稚音、王公大臣、庶民百姓、叛徒特务、流氓小偷，都能熟练掌握。担任主配的《舞台生涯》，导演并配音的《神秘的黄玫瑰》分别获得1980年和1983年文化部优秀译制片奖。此外，完成了40余部译制片导演工作，参加了百余部外国电视系列片的配音工作。其中为巴西电视剧《女奴》中莱昂休配音，获电视“飞天奖”最佳男配音演员奖。影视表演方面也较出色，相继参演《寂静的山林》、《地下尖兵》、《兵临城下》、《钢铁巨人》、《济南战役》、《保密局的枪声》、《黄英姑》、《残雪》、《大渡河》、《灯》、《女人的力量》、《冒名顶替》、《解放》、《昨日的承诺》等20多部故事片及《长夜春晓》《光荣街十号》《太阳滴血》等上百集电视剧。角色多为反派。