3 Mevsim
61 Bölüm
Avatar - Season 3 Episode 3 Boyalı Kadın (2008)
Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır. Katara hariç geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu savunurlar ve köyden ayrılırlar. Fakat Appa'nın hastalandığı için geri dönerler. Köydeki herkes daha iyi ve daha neşelidirler.
- Ülke : South Korea, United States of America, Malaysia, Singapore
- Tür : Animasyon, Aksiyon & Macera, Bilim Kurgu & Fantazi
- Stüdyo : Nickelodeon
- Yönetmen : Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
- Oyuncular : Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Michaela Jill Murphy, Greg Baldwin
