Марин Янев окончил Национальную академию театрального и киноискусства в Софии, Болгария по классу Методи Андонова в 1967 году. Работал в Варненском драматическом театре, Пловдивском драматическом театре, Новом театре «Слезы и смех». Среди театральных ролей: Наушники в «Комедии ошибок» Шекспира, Мак Мерфи в «Пролетая над гнездом кукушки» Д. Вассермана. С 1985 года в труппе Национального театра «Иван Вазов», где главные роли: Генрих в «Камине» Маргариты Минковой, Лорд в «Церкви волков» Петра Атанасова, Бубнов в «Дне» Максима. Горький, Врач в «Макбете» Шекспира, Профессор Сантана в «Призраках в Неаполе» Эдуарда де Филиппо, Прескович в «Дед Мороз — дерьмо» Жозяна Баласко, Посланник из Коринфа в «Царе Эдипе» Софокла, Художник в «Макбеде». Эжена Ионеско, Спиридон в «Выходном дне» Камена Донева, Ла Фарр в «Короле Лире» Шекспира, Оливарес в «Обреченных душах» Димитара Димова, Анучкин в «Женитьбе» Николая Гоголя, Учитель в «Персиковом воришке». ". Марин Янев является лауреатом премии «Аскер 1998» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Церковь волков» и премии Союза артистов Болгарии за лучшую мужскую роль за роль Мака Мерфи в фильме «Пролетая над гнездом кукушки». Он участвовал в классических болгарских фильмах, таких как "Козий рог", "Дерево без корней", "Где ты живешь?" Последнее его выступление – в фильме «Буферная зона».