Policja prowadzi śledztwo w sprawie napadu na bankowy konwój, podczas którego skradziono wartościowe bony skarbowe. Porucznik Disher odchodzi ze służby po tym, jak kapitan przestaje mu wierzyć, a Monk przeżywa prawdziwy koszmar - zostaje siłą - przetrzymywany przez dentystę...