Yvon Bréhan porta nuovi rifornimenti e compagnia al padre, che lavora come guardiano del faro al largo della Bretagna. Sempre più spesso soggetto a disagi e a visioni allucinanti, Yvon si ricorda di essere stato morso, durante una passeggiata tra le dune con la fidanzata Marie, da un cane particolarmente aggressivo. Di fronte al peggioramento delle condizioni del figlio e all'impossibilità di ricevere soccorsi a causa di una tempesta che infuria, il padre è costretto a prendere la situazione in mano.
