Háromból egy bizottsági tag ellenzi Monk visszahelyezését rendőrségi nyomozónak, ezért Adrian megszervezi, hogy az illető fiával elmenjen kempingezni annak reményében, hogy így jó pontokat tud szerezni. Balszerencséjére azonban két rabló a táboruk közelében rejtett el a pénzt, amit még páncélautókból loptak el...