C'est le dernier jour de Martinez à la brigade. Diane Russell informe Jill de sa conversation avec Denby, et lui suggère de ne lui confier aucune information à propos des activités de Don. Pendant ce temps, Sipowicz et Sorenson mènent l'enquête sur un meurtre, pour lequel l'arme utilisée a déjà été impliquée dans une fusillade deux ans auparavant...