Es la noche de Año Nuevo en Valparaíso. Todos los barcos y calles centrales están especialmente iluminados. Pero en los cerros que circundan el centro de la estrecha ciudad hay pobreza para sus habitantes. Ellos viven trasladándose en viejos ascensores o remitiéndose a subir y bajar interminables escaleras, transportando el agua. Mientras tanto, los ricos se divierten, ignorándolos. Se narra la historia de Valparaíso, "el valle del paraíso", lugar alguna vez dominado por conquistadores y piratas que también enfrenta a los elementos naturales: el mar, el sol, el viento y el fuego.
- Género: Documental
- Estudio: Argos Films, Cine Experimental de la Universidad de Chile, Universidad de Chile
- Palabra clave: ship, chile, marine, harbor, black and white, urban setting, portrait, sailor, port, travelogue, hill, kite, valparaiso, chile, chili, n&b
- Emitir: Roger Pigaut
