Ο Ράντι πιστεύει πως είδε να γίνεται ένας φόνος ενώ ξυπνούσε από αναισθησία μετά από μια οδοντιατρική επέμβαση. Όταν μιλάει σχετικά στον Στοτλμάγιερ εκείνος δεν πιστεύει λέξη καθώς είναι σίγουρος πως ήταν παραισθήσεις από την αναισθησία. Ο Ράντι γίνεται έξαλλος με την αντιμετώπιση του διοικητή και παραιτείται από την υπηρεσία. Αποφασισμένος να βρει την αλήθεια προσλαμβάνει τον Μονκ. Η φοβία του Μονκ όμως για τους οδοντιάτρους δημιουργεί μεγάλες δυσκολίες στην έρευνα...