3 Sezóna
61 Epizoda
Avatar: Legenda o Aangovi - Season 1 Episode 19 Obléhání severu, 1. část (2008)
Admirál Zhao se svou armádou začíná obléhat Severní vodní kmen. Zhao předstírá, že nenaplánoval útok na prince Zuka, a tak přesvědčuje Iroha, aby mu byl nápomocný. Admirál netuší, že Zuko pokus o vraždu přežil a pracuje s Irohem na sabotáži operace a chycení Avatara. Obyvatele Severního pólu se mezitím snaží bránit a s napětím očekávají příchod noci – vládci vody totiž svou sílu získávají z Měsíce a Oceánu. Zhaoův plán je tedy polapit a zničit fyzické manifestace těchto přírodních duchů, kteří na sebe vzali formu ryb v jezírku spirituální zahrady pólu.
- Země : South Korea, United States of America, Malaysia, Singapore
- Žánr : Animovaný, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
- Studio : Nickelodeon
- Ředitel : Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
- Obsazení : Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Michaela Jill Murphy, Greg Baldwin
