Když tým NCIS: Los Angeles a DEA odhalí plány kartelu na lstivou přepravu kokainu v hodnotě miliard dolarů z Kolumbie do USA pomocí ponorky, musí Callen a Sam rychle najít chybějící plavidlo. Mezitím je Hetty povolána do Washingtonu v důsledku kontroverzní mise v Afghánistánu.