Antarktida, chráněná mezinárodní smlouvou byla ušetřena účinků lovu a rybolovu. Ale známky v cyklických vzorcích ledu a jeho biologické rozmanitosti se staly znepokojujícími. Tento bílý ráj, spojený s globálním ekosystémem planety prostřednictvím atmosférické cirkulace a oceánských proudů, trpí následky lidských činností. Aby zdokumentovali a vysvětlili, co se odehrává v Antarktidě, fotograf, potápěč a mořský biolog Laurent Ballesta a fotograf extrémních prostředí Vincent Munier spojí své umělecké pohledy na rychle se měnící kontinent. Laurent se pod ledem vypořádá s technickou a lidskou zdatností, aby vydal svědectví o jeho pozoruhodném podmořském životě. Jeho fotografie rozšíří znalosti o jedinečné a málo známé biologické rozmanitosti Antarktidy. Vincent na souši s okem připoutaným k objektivu fotoaparátu zachycuje momentky života v kolonii tučňáků císařských.
- Žánr: Dokumentární
- Studio: CNRS Images, Wild Touch Production, Andromède Océanologie, Paprika Films, ARTE
- Klíčové slovo: penguin, exploration, travel, scuba diving, antarctica, animals, polar ice cap
- Obsazení: Laurent Ballesta, Vincent Munier, Aurélien Recoing, Christophe Barbaud, Céline le Bohec, Emmanuel Lemeur
